有考网有考网合作机构>南开区培训学校>天津南开区环球雅思教育
天津南开区环球雅思教育
全国统一学习专线 8:30-21:00
位置:有考网 > 外语>词库> bangkok为什么会翻译为曼谷?  正文

bangkok为什么会翻译为曼谷?

发布时间:2022-04-29 15:00:18来源:转载

在大城王朝时期,初来乍到的欧洲人坐帆船到访当时的暹罗首都大城,经常把船先停靠在当时还只是小渔村的บางกอก地区,也就是今日曼谷湄南河岸。之后大城王朝灭亡,吞武里王朝建立,达信帝将首都迁至今曼谷西岸的吞武里,欧洲商人跟着迁至新首都,并沿用บางกอก一名来称呼新首都。注意:细读泰国历史你会发现每一次王朝的更替都会发生迁都。然后该当时从事中暹贸易(主要为大米贸易)的以潮州商人为主的中国商人上场了,英语里Bangkok的发音在潮州话里的近似汉字拼写就是“曼谷”了。

泰国首都曼谷即将拥有一个新的英文名。

据《曼谷邮报》报道,泰国皇家学会办公室(ORST)近日公布提案,将把泰国首都的官方英文名由“Bangkok”(中文名为曼谷)更改为“Krung Thep Maha Nakhon”。当地时间2月15日,泰国内阁已通过这一提案。

此举招致一些争议。随后,泰国皇家学会在社交媒体上解释称,Krung Thep Maha Nakhon和Bangkok两个名字都可以使用。

“Bangkok”这个名字自2001年11月起被正式作为泰国首都英文名使用。20年后,泰国为何突然要更改首都英文名呢?

Bangkok原先只是曼谷的一个地区——这个地区目前位于Bangkok Noi和Bangkok Yai,是大首都区的一个部分。2001年11月起,Bangkok成为首都曼谷的英文名。

但严格意义上来说,Bangkok只是通俗名称,在泰国人眼中,Krung Thep Maha Nakhon才是泰国首都一直以来的正式名称。

据The Thaiger报道,Krung Thep Maha Nakhon或更简单点的“Krung Thep”是泰国首都官方名“Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit”的简版。

(大意为:天使之城,伟大的不朽之城,宏伟的九宝之城,国王的位置,皇家宫殿之城,众神化身的家园,由毗首羯磨奉众神之王因陀罗之命建造之城)

这是世界上较长的城市名,共包含176个字母,被收进了吉尼斯世界纪录。1989年,泰国摇滚乐队Asanee-Wasan曾以这个名字创作了一首歌,整首歌都是在重复这个名字。

据报道,在2001年的文件中,泰国首都的名称Krung Thep Maha Nakhon和Bangkok是并行的;但在较新的提案中,Krung Thep Maha Nakhon成为泰国首都正式名称,后面用括号带上了Bangkok。

相关内容: bangkok bangkok曼谷 英文单词学习

推荐课程
同类文章
最新文章
相关热词
导航

雅思 托福 GRE SSAT SAT GMAT ACT 个人提升英语 英语四六级 多邻国英语测试 词库 IB 英语口语 商务英语 公共英语 考研英语 青少儿英语 成人英语 A-Level 学生英语 初高中英语 OSSD AP课程 AEAS个性化定制课程 一级建造师 二级建造师 消防工程师 消防设施操作员 BIM 造价工程师 环评师 监理工程师 咨询工程师 安全工程师 建筑八大员 公路水运检测 通信工程 装配式工程师 注册电气工程师 二级注册建筑师 一级注册建筑师 智慧消防工程师 智慧建造工程师 全过程工程咨询师 EPC 碳排放管理师 ACCA CFA 注册会计师 会计证 初中级经济师 初级会计师 中级会计师 基金从业 证券从业 税务师 薪税师 企业合规师 会计就业实操 期货从业 FRM CMA CQF 教师资格 人力资源管理 导游考试 心理咨询师 健康管理师 社会工作师 普通话 育婴员 物流师 家庭教育指导师 专利代理师 教师招聘 儿童专注力 儿童情绪管理 法律职业资格 少儿编程 书法培训 国画 茶艺 乐器音乐 舞蹈 棋类 机器人编程 戏曲培训 信奥赛C++ 少儿小主播 口才培训 篮球培训 商务办公 影视后期 剪辑包装 游戏设计 游戏程序 UI设计 室内设计 photoshop CAD制图 视觉设计 商业空间设计 平面设计