如何把数字翻译成英文

(资料图片)

　　随着社会的经济的快速发展，全球经济一体化，英语在全世界都被广泛的应用，目前我国已经加入世界贸易组织，和国际接轨，英汉翻译就显得尤为重要，英汉翻译就是指的将汉语和英语这两种不同语种进行转换，并且英汉翻译也是英语学习当中至关重要的一个部分，就目前英汉翻译看来，我国已经取得了不俗的成绩，涉及范围也较为广泛，这当中就包括翻译理论、翻译方法以及技巧等等。但是在实际翻译过程中往往会出现种种问题，对此，本文就英语翻译的方法和技巧进行探讨。

　　如何把数字翻译成英文

　　一、英汉数字分段方法：

　　汉语数字分段方法：

　　第一段位：个，十，百，千

　　第二段位：万，十万，百万，千万

　　第三段位：亿，十亿，百亿，千亿

　　第四段位：兆

　　英语数字分段方法：

　　第一段位 one一;ten十;hundred百

　　第二段位 thousand千; ten thousand 万;hundred thousand十万

　　第三段位 million百万;ten million千万;hundred million亿

　　第四段位 billion十亿，ten billion百亿;hundred billion千亿

　　第五段位 trillion兆/万亿

　　英文 数字翻译，把数字翻译成英文，数字英文翻译，怎么用英语翻译数字，数字的英语表达

　　英语数字的翻译;阿拉伯数字译成英文;数字翻译成英语;英语中的数字翻译

　　1 one 一 ; 10 ten 十 ; 100 one hundred 一百;

　　1,000 one thousand 一千;

　　10,000 ten thousand 一万;

　　100,000 one hundred thousand 十万;

　　1,000,000 one million 一百万;

　　10,000,000一千万 ten million;

　　100,000,000 一亿one hundred million;

　　1,000,000,000十亿one billion;

　　10,000,000,000一百亿 ten billion;

　　100,000,000,000 一千亿one hundred billion;

　　1,000,000,000,000 一兆(万亿)one trillion

　　英文较大数字、金额的翻译方法

　　The Chinese News Agency says China's population has grown to 1,031,882,511 persons. (数字读作one billion thirty-one million eight hundred eighty-two thousand five hundred and eleven)，数字翻译为10亿3188万2511。

　　小数的读法和译法

　　和汉语一样，英语小数点前的数字按照“十"、“百"、“千"整数读，小数点后面的数字一个个分开读。

　　0.12 - point one two 或 zero one two

　　3.208 - three point two o/zero eight

　　129.7 - one hundred and twenty-nine point seven

　　年代的读法和译法

　　329 B.C - three hundred and twenty nine B.C 2000 - two thousand

　　1492 - fourteen ninety two 1503-fifteen o three 2002 – two thousand and two/ twenty o two

　　分数的读法和译法

　　1/2 one half; 1/3 one-third; 2/3 two-thirds;1/4 one quarter; 1/5 one-fifth;

　　3/4 three-fourths / three quarters 5/9 five-ninths 3/1000 three-thousandths

　　数字较大的分数的读法和译法

　　26/95 twenty six over ninety-five 79/53 seventy-nine over fifty-three

　　整数和分数在一起的读法

　　九又四分之一 nine and a quarter

　　五又三分之二 five and two-thirds

　　百分数的读法和译法

　　0.5% - point five percent 0.05%- point o five percent

　　0.015 - point o one five percent 150% - one hundred and fifty percent

　　34.35% - thirty four point three five percent