黑色星期五英文应该怎么翻译？

发布时间:2022-03-10 16:12:02来源：转载

黑色星期五意义是美国圣诞大采购日。美国圣诞节大采购一般是从感恩节之后开始的。感恩节是每年11月的第四个星期四，因此它的第二天，也是美国人大采购的第一天。黑色星期五英文应该怎么翻译?

Black Friday;

关于“黑色星期五”的由来有多种说法，其中一种就是指黑压压的一片人在感恩节后的星期五去商场排长队购物。较普遍的一种认为看法是，由于这一天是感恩节 (11月第四个星期四)后开业的第一天，之后就是美国传统而盛大的圣诞节，人们通常由此开始圣诞节大采购，很多商店都会顾客盈门从而有大额进帐。

而传统上用不同颜色的墨水来记账，红色表示亏损即赤字，黑色表示盈利。所以把这个星期五叫做黑色星期五，用以表示这一天期待会有盈利。

因为商店的打折活动一般都在感恩节结束的午夜(即周五零点)开始，感恩节的次日开始，想买便宜货的人必须摸着黑冲到商场排队买便宜货，这也可以视为是“黑色星期五”的一个来历。这种行为有个非常形象的说法，叫Early Bird(早起的鸟儿)。

黑色星期五源于西方的宗教信仰：耶稣基督死在星期五，而13是不吉利的数字，两者的结合令人相信当天会发生不幸的事情。现在中国也有许多信仰基督教的教徒，自然，黑色星期五在中国传开了。两者的结合令人相信当天会发生不幸的事情。星期五和数字13都代表着坏运气，两个不幸的个体较后结合成超级不幸的一天。所以，不管哪个月的十三日又恰逢星期五就叫”黑色星期五”。不过，有许多基督徒还是不相信黑色星期五的。

美国的黑色星期五：是每年的11月份的第4个星期的星期四是美国的感恩节，黑色星期五就是感恩节后的第二天，以往在周五的凌晨零点超市开启，丰富的商品，异彩缤纷的花花世界，是商家敞开供应打折商品的日子，这就是人们万分期待的美国黑色星期五来了。

更多培训课程：成都个人提升英语更多学校信息： 成都天府大道环球雅思教育 咨询电话：

相关内容：黑色星期五黑色星期五英文环球雅思