西班牙语的发展史

西班牙语作为“罗曼”语言，在语言结构与形态中能找到大量因子。仅从词汇上看，大部分表达日期(月份、星期)、天文、动植物等无穷无尽与人类生存有关的词汇。西班牙语是如何发展而来的?西班牙语的形成与西班牙历史的发展与演变密切相关，其形成过程大致可分为以下几个阶段：

西班牙语是如何发展而来的?

在西班牙人入侵之前，半岛居民使用伊比利亚各个民族进入半岛。通过某些词汇(特别是一些地名)可以分辨出影响，甚至西班牙的国名，据传说就是。传说当年半岛上居住着西班牙人，于是就称之为西班牙。在西班牙，这个名称是España。

后者则是普通百姓的充满活力。士兵和随之而来的工匠、小商人们就把这传播到伊比利亚以及帝国的其他行省，并使之与政治制度、经济方式、文学艺术、习俗信仰等一同留在被征服的土地上，生根、开花、结果。

在这一时期，西班牙语逐渐向罗曼斯语(即罗马语族的语言)过渡，卡斯蒂利亚语即从属于后者。后人称这种变化的西班牙语为西班牙语(el latín hispánico)。

自公元712年至1492年的近800年时间里，西班牙人的文化在西班牙南部和中部地区得到广泛而深入的传播，科尔多瓦被视为文化中心，半岛上形成了多种文化并存的繁荣和谐的局面。西班牙语词汇产生大量影响。

据不完全统计，西班牙语4000多个词汇，分布在农业、建筑、军事、政治、数学、金融、贸易、植物、手工业等领域，至今仍被使用。例如：tambor(鼓)，atalaya(瞭望台)，acequia(水渠)，noria(水车)，zanahoria(胡萝卜)，alfalfa(苜蓿)，aduana(海关)，tarifa(价目表)，aldea(村庄)，zaguán(门庭)，azotea(屋顶平台)，alcoba(卧室)，cifra(数字)，álgebra(代数)，algoritmo(算法)，alcázar(宫殿)等 。

在语言的表达方式上也能看到痕迹，特别是在一些日常用语上。例如：Mi casa es tu casa(我的家就是你的家)，表示主人对客人的热情。

西班牙地图

根据大多数放心学者的认定，卡斯蒂利亚-西班牙语的形成时间约在公元10世纪。对此做出较杰出贡献的当属西班牙语言学家、文学家、史学家拉蒙·梅嫩德斯·皮达尔(Ramón Menéndez Pidal)，他于1915年在拉里奥圣米里安修道院发现了一份布道词的文稿，在布道词的旁边，一位不的修士写上了一段祷告词，这短短的几句话已具备了基本完整的文法结构，被视为卡斯蒂利亚语起源的标志。而在此之前，即公元5—7世纪，卡斯蒂利亚语开始有了自己的文字，那是一种拼音字母。

卡斯蒂利亚语的发源地在古代西班牙北部坎塔布里亚山以南一带，那里被称为Castilla(音译为卡斯蒂利亚)，意思是“城堡之地”，因为该地的人们尚武，领主们建立了一个又一个城堡作为军事要塞，用于自卫，也用于进攻。

公元1037年，卡斯蒂利亚独立，成为一个重要的基督教王国。在光复运动中，王国变成了基督徒徒步抵抗摩尔人的一个中心。随着军事上的节节胜利，卡斯蒂利亚王国的势力范围逐步向中部和南部扩展。

到了12、13世纪，它在几个基督教王国中已经出于领军地位。其国力日益强盛，影响日益增加，于是卡斯蒂利亚语自然而然地成为其势力范围内的共同语言并且渗透到周边地区。

1492年之后，天主教双王统治下的卡斯蒂利亚-阿拉贡王国成就了驱逐摩尔人、统一西班牙的大业，卡斯蒂利亚语也被称为西班牙语，为王国的大部分居民接受和使用，同时并存的还有在一定范围内使用的加泰罗尼亚语(catalán)，巴斯克语(euskera)、加利西亚语(gallego)等民族语言，而其他的民族语言和地区方言则逐渐消亡或者缩小使用范围，这种局面一直持续到现在。

更多培训课程： 苏州西班牙语 更多学校信息： 苏州园区欧风小语种培训学校 咨询电话：