高考语文文言文翻译练习带答案

　　文言文阅读的理解和翻译是高考语文中的考察重点，在高考语文考试中占有重要地位。下面学习啦小编为大家带来高考语文文言文翻译练习带答案，欢迎各位考生练习。

　　高考语文文言文翻译练习1：

　　擢凤阁舍人。张易之诬陷魏元忠也，援说为助。说廷对“元忠无不顺言”，忤后旨，流钦州。中宗立，召为兵部员外郎，累迁工部、兵部二侍郎，以母丧免。既期，诏起为黄门侍郎，固请终制，祈陈哀到。时礼俗衰薄，士以夺服为荣，而说独以礼终，天下高之。除丧，复为兵部，兼修文馆学士。

　　睿宗即位，擢中书侍郎兼雍州长史。谯王重福死，东都支党数百人，狱久不决，诏说往按，一昔而罪人得，乃诛张灵均、郑帝嘉其不枉直，不漏恶，慰劳之。玄宗为太子，说与褚无量侍读，尤见亲礼。逾年，进同中书门下平章事，监修国史。

　　说敦气节，立然许，喜推藉后进，于君臣朋友大义甚笃。帝在东宫，所与秘谋密计甚众，后卒为宗臣。朝廷大述作多出其手，帝好文辞，有所为必使视草。善用人之长，多引天下知名士，以佐佑王化，粉泽典章，成一王法。为文属思精壮，长于碑志，世所不逮。

　　文言文翻译练习题目：

　　把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。

　　(1)张易之诬陷魏元忠也，援说为助。说廷对“元忠无不顺言”，忤后旨，流钦州。

　　译文：________________________________________________________________________

　　(2)帝嘉其不枉直，不漏恶，慰劳之。玄宗为太子，说与褚无量侍读，尤见亲礼。

　　译文：________________________________________________________________________

　　答案　(1)张易之要诬陷魏元忠，就劝说张说支持自己。但张说在朝廷上称“魏元忠并没有抗旨的言论”，这句话实际上违背了武后的意思，于是武后将张说流放到了钦州。

　　(2)睿宗称赞他不冤枉好人，又不漏掉坏人，慰问奖赏了他。玄宗做太子，张说与褚无量侍读，张说特别被信任礼遇。

　　高考语文文言文翻译练习2：

　　叔父司成公，讳恪，字若木。年二十四登第，不肯仕，更读书为诗赋。三岁而方相国从哲贤之，以为翰林院庶吉士，然立朝论议，终不肯苟同方相国。

　　天启间，公为编修，而宦者魏忠贤窃政，日杀公心重杨涟，而与缪昌期友。涟指忠贤二十四罪，条上之，天子不能用，反为忠贤所害，昌期亦坐死。寻有言忠贤二十四罪章者，故昌期趣公代具稿，忠贤大怒，坐曲室中，深念欲杀公。而其假子金吾田尔耕，顾素知公，进曰：“是人颇以诗赋谬名公卿间，而能书米芾书，翁必无意曲赦之耶!”忠贤仰视罘乃顾谓尔耕：“儿试为我招之!”尔耕退，诣公，话故旧，因佯言：“我之游魏翁者，欲为士大夫地也，非得已者。”公大悦，呼酒与饮，辄慷慨指当世事，尔耕默不得语。居数日，又诣公，则益为款言，伺公嬉笑饮酒酣，乃促膝附公耳言：“公且以杨、缪故，重得罪。我为公画计，某月日乃吾魏翁诞辰，公自为诗书之。”言未得竟，公大怒，推案起，酒羹覆尔耕衣上淋漓，尔耕低头惭恧，已而乃大发怒去。适南乐魏广微者，亦忠贤之假子也，以大学士掌贡举，而公为其下校官。广微心公，公所荐取士郑友玄、宋玫，辄有意摧抑之，以语挟公。公力与争曰：“人生贵识大义，恪岂恋旦夕一官，负天下贤才哉!”语侵广微。而忠贤里人子御史智铤，廉知之，乃力劾公，罢官。忠贤积前恨，更矫传上旨，夺所赐诰，而令公养马。公即日脱朝冠，自杖策出长安南门。

　　公生平善为诗，每赋诗辄饮，而前后虑天下事，有不当意，则又感愤，日夜纵饮，久之积病，竟以卒，年四十三。天下皆以公有宰相器，深痛惜之。

　　文言文翻译练习题目：

　　1.把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。

　　(1)而宦者魏忠贤窃政，日杀僇士大夫不附己者。

　　译文：________________________________________________________________________

　　(2)居数日，又诣公，则益为款言。

　　译文：________________________________________________________________________

　　(3)天下皆以公有宰相器，深痛惜之。

　　译文：________________________________________________________________________

　　答案　(1)宦官魏忠贤窃取政权，每天都杀死那些不依附他的官员。

　　(2)过了几天，田尔耕又来拜访司成公，就又向他说些恳切的话。

　　(3)天下人都认为司成公有宰相的才能，很为他痛惜。