告别中式英语首先学会好好学习天天向上用英语怎么说

2019-11-26 13:38:27来源：用考培训网综合

每当提及”好好学习，天天向上。“用于怎么说，我们几乎每个人第一时间想到的都是”Good good study,day day up.“这种中式的英语吧?那么，好好学习天天向上究竟用英语是什么说的呢?告别中式英语，先从学习”好好学习，天天向上。“的正确英语表达开始!

好好学习天天向上用英文怎么说？

坚信大伙儿第一位想起的应当是：Goodgoodstudy,daydayup.我不知道它是哪个高手翻泽的，只有因为我简直很钦佩那位仁兄的创造发明。

汉语语言特别注意的意合，可英语重视的是形合，即方式和方式的详细。在英语語言中形容词的各种各样方式都拥有严苛的应用自然环境，并不是向汉语那么更重视根据好几个词的连缀次序来区别词性和含意。

显而建议，Good good study,day day up.　仅仅新中式“英语”，不只外国人听不进去，英语的语法也有待商榷。

可是2012年7月12日，南京市发布的2012年青奥会的6句备选标语中，“天天向上”的英语翻译更是“daydayup”。伴随这话的当选，曾被抨击的“中式英语”也刚开始慢慢被老外认同，“中式英语”已经释放着它与众不同的风采。坚信大伙儿也留意到了中式英语“longtimeNosee”(好长时间看不到)也已变成标准的英文短语。《阿凡达》正在上映时，该片1钟头50分上下的那时候，主人翁就讲出了几句声情并茂的“longtimeNosee”。我觉得，中式英语转正的还真多。比方说，广东话吃小点心的“喝茶”意译回来的drinktea等，已经变成标准的英文短语。包含过去就已英中混和的如干活儿(coolie)、强台风(typhoon)、四书(FourBooks)、五经(FiveClassics)、少林功夫(kongfu)水豆腐(tofu)，这种英语单词的普遍商品流通，促进英语英语词汇量快速提高。

Good good study,day day up这话本是俚语，有显著的语法错误，但约定俗成，该句话已被百度收录到新版本《牛津大辞典》内。可是恰当的符合英语的语法的英语翻译应当是什么?

好好学习天天向上用英文恰当的翻泽应当是：

Study well and make progress every day.

study是什么意思：

n. 学习，研究;结论，研究成果;学问，课题;书房

v. 学习，研究;细察;端详

There is no satiety in study

学无止境

This is a studied remark.

这是经过深思熟虑的评语。

This is a macrocosm study.

这是一个整体性研究