四级写作辅导-中国大学生的典型错误

　　词汇

　　1) 词不达意

　　(1)误：With the development of the economics, more and more people are able to receive college education.

　　(2) 误：Fake drugs are not efficient in treating diseases.

　　(3) 误：Most students are probable to take out loans.

　　(4) 误：It is the habit of foreigners to change gifts at Christmas.

　　(5) 误：At first, reading extensively can give people knowledge in many fields.

　　(6) 误：Some drivers neglected traffic regulations.

　　(7) 误：In my opinion, this (i.e. being laid off) is the normal result of social competition

　　(8) 误：The housing problem is so outstanding that the government has to solve it with concentrated efforts.

　　(9) 误：Continuous smoking is bad to health.

　　(10) 误： I think it is very difficult to solute this problem.

　　2) 中式英语

　　(1) 误：Attending college is really admirable except the high tuition and fees.

　　(2) 误：I am necessary to find a part-time job during the vacation.

　　(3) 误：In the past, many men objected their wives to go out to work.

　　(4) 误： According to my opinion, applying for a loan is the best way to solve the problem of tuition and fees for college.

　　(5) 误：I wish to learn more knowledge at college.

　　(6) 误：When I first came here, I couldn’t accustom the weather.

　　(7) 误：Some manufacturers only know making money.

　　(8) 误：I usually go to the department store to buy something at weekends.

　　(9) 误：Parents should limit their children to watch TV.

　　(10) 误：If they are unfortunate to meet with troubles, they will be able to get some money to deal with troubles.

　　(11) 误：The good commodities can not be sold well, because the fake commodities are much cheaper.

　　(12) 误：With an outline, you can write a composition closely.

　　(13) 误：After he graduated from a university, he took part in work

　　3) 搭配不当

　　(1) 误：Nowadays, more and more students are able to enter into a college.

　　(2) 误：The government should make some measures against fake commodities.

　　(3) 误：I have difficulty to pay for my college education.

　　(4) 误：There is some possibility for you to succeed as long as you work hard.

　　(5) 误：I think the second choice is preferable than the first.

　　(6) 误：After practising a lot in listening and speaking, I am now capable to express myself in English.

　　(7) 误：The production of fake commodities interfered in our industrial development.

　　(8) 误：Because both my parents have been laid off, it is difficult for them to pay my college education.

　　(9) 误：If all the people had their own cars, you can imagine how crowded the traffic would become.

　　(10) 误：I deeply believe in the proverb “no pains, no gains”.

　　4) 词性误用

　　(1) 误：I get up early to do exercises in order to strong my body.

　　(2) 误：Some regard fail as a good thing. They first find out the reason why they have failed and then do their best to overcome the obstacles.

　　(3) 误：Some people think money can bring them comfort, secure, and so on.

　　(4) 误：My family is not rich, so I can not dependent on my parents.

　　(5) 误： Many intellectuals did not come back for a various of reasons.

　　(6) 误：Some people have many “lucky numbers”, but they don’t luck at all.

　　(7) 误：You can sale some little goods to gain some tuition and fees.

　　(8) 误：This social phenomenon shows that more and more people aware the importance of taking out insurance.

　　5) 拼写错误

　　(1) 误：The government should offer special previleges to those who come back from foreign countries.

　　(2) 误：College life is full of varity.

　　(3) 误：This social phenominon reflects that more and more Chinese people have come to realize the importance of taking out insurance.

　　(4) 误：Different people have different opiums on the topic of friendship.

　　(5) 误：However, adequate money does not garantee children good education